【资料】海森堡的访谈（节译）（泡利&海森堡相关）
继续搬运微博文章。
原文来自美国物理协会官网的历史项目，尼尔斯·玻尔档案馆及图书馆的口述历史项目中的访谈文字。
这一段访谈的原文链接
https://www.aip.org/history-programs/niels-bohr-library/oral-histories/4661-9
海森堡：我还是学生时，有一次和他（泡利）以及Laporte三个人骑自行车去短途旅行。玩了几天……我和他在这些问题上探讨过几次，但我记得，当我们真的要深入这些问题时，我就会说气氛太严肃了，不适合继续聊下去。我看得出他纠缠于一些人最好别去想的问题，所以我们认真谈了一次，他明白了，我在这方面能理解他，从那时刻起，他对我就怀着一种强烈的信任。但我们也以某种方式，相互默认再不提起这些话来。我想，至少有十年之久，我们再没谈过这种话，我们心照不宣，彼此都对这些问题怀着兴趣，不仅对数学和物理，也对世界的另一面感兴趣。这使得我和泡利的关系大大不同于和其他同学的关系，就因为我们曾在短途旅行里谈过这一点。而我们立刻明白了“此事过于严肃，最好不要言说。”是故，我们再没触及过它。当然，有时候，例如在布鲁塞尔的那次，当他对狄拉克说话时，我立刻明白了他的意思。
……
Kuhn:我想，对于大多数了解泡利这一面的人来说，他们中的很多人会说泡利的这一面非常神秘主义，同时也会说你身上没有神秘主义气息。他们绝不认为会在你身上看到对这种神秘主义倾向的欣赏，这种看法难道错了吗？
海森堡：哦，我觉得很难弄清楚别人是怎么想我的。
……
我还是很喜欢我写的这篇关于泡利哲学观念的文章。我认为我做到了精确描述泡利的思想如何成形，我希望我对人们说清楚了，我喜欢这种思想，而我自己的思想与他的并非不似。
……
所以，我总是热爱泡利的这一面。泡利的这一面是我们之间达成彻底理解的根本基础，尽管，如我刚才所说的，我们从没真正谈过它，直到时日已晚，而我们已经迟暮的岁月。
注释：
1：小海说的这次自行车短途旅行就是自传里提到过的：“那是唯一的一次，沃尔夫冈曾经进入过我的生活，我的世界”
2：狄拉克先生中枪事件，就是之前谈过的索尔维会议那次，狄拉克攻击宗教，泡利一锤定音说了句“我们的狄拉克先生也有一种宗教，教义是：’没有上帝，狄拉克就是它的先知‘XDDD”
